---

Как зарабатывать на переводе текстов в Интернете

Здравствуйте, друзья! Сегодня я расскажу как зарабатывать на переводе текстов в Интернете. Зарабатывать на переводе текстов может, в принципе, любой человек. Как хороший дипломированный специалист, так и человек без знания иностранных языков. Нужно понимать, что в этих двух случаях и уровень заработка будет совершенно разный. Ниже я напишу где можно зарабатывать на переводе текстов в Интернете и тем, и другим.

Как зарабатывать на переводе текстов в Интернете

Где зарабатывать на переводе текстов дипломированным специалистам

Если вы хорошо знаете иностранный язык (а лучше несколько языков), то зарабатывать вы можете как минимум двумя способами. Первый способ заключается в том, чтобы найти удалённую работу. Заключить договор и начать работать по специальности. Но с поиском такой работы, прямо скажем, могут возникнуть определённые проблемы. Поэтому я предлагаю вам другой способ. Как мне кажется, с этим способом проблем возникнуть не должно.

В интернете есть специальные биржи для переводчиков. Именно там можно зарабатывать на переводе текстов. Бирж таких много. Вот лишь три из них.

  1. https://tranzilla.ru/
  2. http://perevod01.ru./
  3. https://perevodchik.me/

Вы можете зарегистрироваться на этих биржах в качестве переводчика. Форма регистрации везде проста и понятна. Описывать этот процесс я здесь не буду. После регистрации вам нужно будет заполнить анкету с данными о себе. Потребуется также и подтверждение вашей квалификации. Нужно будет прикрепить копию вашего диплома.

После этого вы можете разместить объявление об оказываемой вами услуге. А кроме этого искать работу среди поступающих на биржу заявок (заказов) и предлагать услугу по переводу текстов конкретному заказчику.

Зарабатывать на переводах текстов на таких биржах можно вполне приличные деньги. В зависимости от сложности и размера текста цена перевода будет разная. Я видел предложение от заказчика, где цена перевода за одно слово составляла полтора рубля. А статья была около пяти тысяч знаков и около девятисот слов. То есть, не очень большая. Скорей, это вполне средняя статья.

Как правило, зарабатывают переводчики на таких биржах от сорока тысяч до ста тысяч рублей в месяц. Согласитесь, что для домашнего заработка это очень даже неплохо. А если вы являетесь преподавателем, то рекомендую вам прочитать ещё и вот эту статью.

Как зарабатывать на переводах текстов без знания языка

Без знаний языка зарабатывать на переводах текстов можно при помощи автоматических переводчиков Яндекс и Google. Они спокойно открываются и работают во всех популярных браузерах.

Вот так выглядит переводчик Google.

---

С помощью этого переводчика вы сможете переводить как обычные тексты, так и документы различных форматов. Большой выбор языков. Переводить можно практически с любого языка мира на любой язык.

А вот так выглядит переводчик от Яндекс.

---

Как мы видим, оба переводчика очень похожи. В левой поле вставляется текст для перевода. Через несколько секунд в правом поле появляется готовый переведённый текст.

Нужно понимать, что текст в большей части случаев после машинного перевода нужно дорабатывать. Тексты порой переводятся криво. Особенно это касается текстов на какие-либо технические темы. Поэтому, если вы не являетесь специалистом в каком-либо узком вопросе, то за переводы таких текстов лучше не браться.

Кроме этого, важно понять ещё и то, что много вам за такую работу не заплатят. Если вы будете задирать цены, то человеку будет проще самому обратиться к этим сервисам и выполнить работу самому. По моему мнению, зарабатывать на переводах текстов таким образом можно не более десяти тысяч рублей в месяц.

Зарабатывать таким образом можно на любой бирже фриланса. Просто дайте на ней объявление об оказании такой услуги. О том, кто такие фрилансеры и как они зарабатывают, можете прочитать вот в этой статье. В ней будет ссылка на лучшую биржу фриланса для новичков.

А на сегодня у меня всё! Всем достойных заработков в Интернете! Удачи и до встречи!

Заработок в Интернете+
Комментарии: 10
  1. Анастасия

    Переводить через переводчика для тех или иных заданий это плохая идея. Переводы получаются не оригинальные, » кривые», не каждый заказчик примет такой перевод. Лучше конечно знать язык, а затем брать такие заказы.

    1. Илья Белов (автор)

      Так об этом я и написал. Всё, как есть на самом деле.

  2. Vi Danh An

    Спасибо за статью. Я очень плохо учу иностранный язык. Может быть, я попробую с помощью метода №2. Надеюсь, хорошее начало. Ожидайте более подробной информации о том, как монетизировать перевод.

  3. Илья Белов (автор)

    За статью, конечно, пожалуйста. А вот информацию буду ожидать.

  4. Самир

    Для того чтобы зарабатывать на переводах текстов вам понадобятся базовые навыки языка, так как использование исключительно Google Translate не принесет вам большого дохода.
    В сфере копирайтинга есть такое понятие, как уникальность текста, поэтому если вы занимаетесь переводом текста с иностранного ресурса, его придется не просто перевести, но и уникализировать, а иными словами, полностью переписать.

    1. Илья Белов (автор)

      Мне кажется, что базовое знание языка это как бы само собой разумеющееся. А по поводу уникальности могу сказать, что уникальность требуется не во всех случаях.

  5. mohamed

    Здравствуйте! Я искал информацию, которая поможет мне определить способ заработка в Интернете, и нашёл здесь нужную мне информацию. Спасибо.

    1. Илья Белов (автор)

      Пожалуйста! Эта информация тут и находится для того что бы её можно было найти.

  6. Алеся

    Очень интересная статья. Не думала, что можно зарабатывать деньги на переводах без знания языка. Наверное, изначально очень сложно понять, как и что делать, что сделать как надо и получить оплату. А потом со временем руку набьешь и язык подтянешь. У меня вот английский сейчас слабый, хотя я учила его 5 лет в вузе. Но так как долго его не использовала, все благополучно забыла. Думаю, мне стоит попробовать зарабатывать на переводах. Хорошая идея.

    1. Илья Белов (автор)

      На самом деле, Алеся, без знания языка много на переводах не заработаешь. И я об этом в статье написал. Да и язык подтянуть до хорошего уровня вряд ли получится. А в остальном всё не так уж и сложно.

Добавить комментарий